Clik here to view.
How does a translator know it is time to stop working for the day?
You can also view this cartoon in Spanish
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
A baby translator’s superhero
This post is dedicated to MOX II - What they don’t tell you about translation, the new great book by Alejandro Moreno-Ramos. I was delighted to get a copy of this book as this superhero has inspired me...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
The magic in translation
This cartoon is inspired on a recent post in Musings from an overworked translator blog.
View ArticleClik here to view.
Phrases that get on translators and interpreters’ nerves
To see more information on the difference between translation and interpreting and the consistent habit of misusing these term visit ATA on NPR.
View ArticleClik here to view.
Phrases that get on translators’ nerves II
This cartoon was inspired by a tweet I’ve seen on Twitter. See more cartoons on Translator Fun
View ArticleClik here to view.
Phrases that get on translators’ nerves III
Also in this series: Phrases that get on translators and interpreters’ nerves Phrases that get on translators’ nerves II
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Translators: beware of spelling mistakes during the Easter holiday!
Easter bunny (click on the image to enlarge) See this cartoon in Spanish. Wishing you a happy Easter time! You may also stop by Translator Fun Shop.
View ArticleClik here to view.
Translators’ commandments #7 –“Your translations should flow smoothly”
Also in this series: Translators’ commandments #1 – You shall not misspell Translators’ commandments #2 – You shall only translate into your native language Translators’ commandments #3 – You shall...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
How to recognize a translator II: freelance translators wear their pajamas...
See this cartoon in Spanish Also in this series: How to recognize a translator I: translators may only need a menu to have fun. Stop by Translator Fun Shop.
View ArticleClik here to view.
How to recognize a translator III: “they are eagerly waiting to catch you...
Also see this cartoon in Spanish. How to recognize a translator I: translators may only need a menu to have fun. How to recognize a translator II: freelance translators wear their pajamas and slippers...
View ArticleClik here to view.
How do translators pull an all-nighter?
See more cartoons on Translator Fun. Stop by Translator Fun Shop.
View ArticleClik here to view.
How do translators discipline their children?
Also in this series: How do translators pull an all-nighter? See more cartoons on Translator Fun. Stop by Translator Fun Shop. If you would like to translate this cartoon into your native language you...
View ArticleClik here to view.
How do you know a translator is having a nightmare?
See this cartoon in Spanish Also see: How do translators discipline their children? How do translators pull an all-nighter? How do translators cope with insomnia? Translator’s lifestyle — always “on...
View ArticleClik here to view.
How do you know a translator is depressed?
See this cartoon in Spanish. John Cleese and David Mitchell do not seem to be depressed as they do take some minutes to explain the language error in “could care less” in these videos: “Could care...
View Article
